nest

1. noun

1) (of bird, animal, insect) Nest, das

2) (fig.): (retreat, shelter) Nest, das (fig.); Zufluchtsort, der

leave the nest — flügge werden

3)

nest of tables — Satz Tische

2. intransitive verb

nisten

3. transitive verb

1) (place as in nest) einbetten

2) (pack one inside the other) ineinander setzen [Töpfe usw.]

* * *

[nest] 1. noun

(a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) das Nest

2. verb

(to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) nisten

- academic.ru/49571/nestling">nestling

- nest-egg
- feather one's own nest
- feather one's nest

* * *

nest

[nest]

I. n

1. (of animals) Nest nt; (fig: of humans) Nest nt fig, Heim nt

empty \nest (fig) leeres Nest, Familie, bei der die Kinder aus dem Haus sind

empty \nest syndrome Gefühl nt der Leere, wenn die Kinder aus dem Haus sind

to leave the \nest (fig) das Nest verlassen, flügge werden fig, ausfliegen bes SCHWEIZ, ÖSTERR fig

2. (pej: den) Schlupfwinkel m, Versteck nt; (of criminals) Brutstätte f fig

\nest of espionage/spies Spionagenest nt/Nest von Spionen fig

3. (set) Satz m

4.

▶ it's an ill bird that fouls it's own \nest BRIT (prov) nur ein schlechter Charakter beschmutzt das eigene Nest

▶ to feather one's [own] \nest in die eigene Tasche arbeiten [o wirtschaften]

▶ to foul one's [own] \nest das eigene Nest beschmutzen

II. vi ORN, SCI nisten

III. vt COMPUT

▪ to \nest sth etw verschachteln

* * *

[nest]

1. n

1) (of birds, bees, ants) Nest nt

to leave or fly the nest (lit, fig) — das Nest verlassen

2) (of boxes etc) Satz m

a nest of tables — ein Satz m Tische or von Tischen

3) (fig: den) Schlupfwinkel m

a nest of spies/criminals — ein Agenten-/Verbrechernest

a nest of machine guns — eine Maschinengewehrstellung

2. vi

1) (bird) nisten

2)

to go nesting — Nester ausheben or ausnehmen

* * *

nest [nest]

A s

1. ORN, ZOOL Nest n: → befoul, feather B 1, foul D 1

2. fig

a) Nest n, behagliches Heim

b) Zufluchtsort m

3. fig

a) Schlupfwinkel m, Versteck n

b) Brutstätte f:

nest of vice Lasterhöhle f

4. Brut f (junger Tiere):

take a nest ein Nest ausnehmen

5. MIL (Widerstands-, Maschinengewehr- etc) Nest n:

a nest of machine guns

6. Serie f, Satz m (ineinanderpassender Dinge, wie Schüsseln, Tische etc)

7. GEOL Nest n, geschlossenes Gesteinslager:

nest of ore Erznest

8. TECH Satz m, Gruppe f (miteinander arbeitender Räder, Flaschenzüge etc):

nest of boiler tubes Heizrohrbündel n

B v/i

1. a) ein Nest bauen

b) nisten:

nesting box → nest box

2. sich einnisten, sich niederlassen

3. Vogelnester suchen und ausnehmen

C v/t

1. unterbringen

2. Töpfe etc ineinanderstellen oder -setzen

* * *

1. noun

1) (of bird, animal, insect) Nest, das

2) (fig.): (retreat, shelter) Nest, das (fig.); Zufluchtsort, der

leave the nest — flügge werden

3)

nest of tables — Satz Tische

2. intransitive verb

nisten

3. transitive verb

1) (place as in nest) einbetten

2) (pack one inside the other) ineinander setzen [Töpfe usw.]

* * *

n.

Nest -er n. v.

verschachteln v.